[And suddenly, his outburst makes a lot more sense. She hadn't put it together that he associated Cruz locking her in the barn as something a cop would do. No wonder he's so fierce about defending her. As he makes his way back into the barn, Chrissy spares Cruz and his friends a glance before chasing after Johnnie.

She doesn't speak right away, and instead gets back to work. It's while they're finishing up securing some boards that she reaches over to touch at his hand, trying to get him to pause for a second. They're both crouched in the wagon, huddled close together. The others still haven't come back yet. It's the perfect moment to try and talk.]

Thank you. [She whispers, leaning in closer to him.] For defending me back there. It was really brave. [Leaning in a little more, her nose brushes against his, and her lips hover in close to his without making contact right away.]

I love how protective you are. I always feel safe with you, you know? [It's important to her that he hears that and knows that, before the others come back and interrupt the moment. She kisses him then, something soft and tender and not meant to do anything more than reassure him that she values what he does for her.]

Te quiero. [Her hand cups his cheek, and she kisses him one more time.] Siempre. [She's picked that up somewhere, maybe from hearing him. She's pretty sure that means always. If not, hopefully he gets the sentiment behind it.]