[She doesn't say anything right away, and instead is looking around behind where the cash register used to be. That's long gone, and so is 95% of whatever this place used to sell. But there is a phone book in one of the drawers, and she plops it down on the counter. She flips through it for a few seconds before picking up on something.]

You were right the first time. Los Banos is the location of some of the places advertised in the phone book, so we have to be close.

[There's a pause as her head tips to the side, and then she giggles.]

Doesn't that mean bathroom or something in Spanish? This place must be crappy.